Newsletter - Detail

Zurück 06.02.2019

Handelsregisterauszug in Englisch

Das Handelsregisteramt des Kantons Zug bietet neu folgende Auszüge aus dem Handelsregister in englischer, italienischer und französischer Sprache an: Einfacher Nachweis über die Existenz einer im Kanton Zug eingetragenen Gesellschaft, Nachweis mit Personalangaben und vollständiger Auszug. Die Kosten variieren zwischen CHF 50.00 – CHF 300.00.

Das Handelsregisteramt Zug bietet seinen Kunden auf entsprechende Bestellung (E-Mail, Fax oder Brief) folgende fremdsprachige Bestätigungen an.

1. Einfacher Existenznachweis

Beim einfachen Existenznachweis bestätigt das Handelsregisteramt Zug, dass die entsprechende Rechtseinheit im Handelsregister des Kantons Zug eingetragen ist. Auf dem Nachweis finden sich Angaben zu Firma, Adresse, UID Nummer und das Eintragungsdatum. Dieser Nachweis ist in englischer, italienischer und französischer Sprache erhältlich.

Die Kosten betragen:

- Für die erste Ausfertigung CHF 80.00.
- Für eine geänderte Fassung CHF 60.00.
- Für eine unveränderte Ausfertigung CHF 50.00.

2. Existenznachweis mit Personenangaben

Dieser Nachweis enthält dieselben Angaben wie der einfache Existenznachweis. Zusätzlich werden sämtliche Personalangaben sowie die Funktion und Zeichnungsberechtigung aufgeführt (nur aktuel-le Eintragungen). Dieser Nachweis ist in englischer, italienischer und französischer Sprache erhältlich.

Die Kosten betragen:

- Für die erste Ausfertigung CHF 120.00.
- Für eine geänderte Fassung CHF 100.00.
- Für eine unveränderte Ausfertigung CHF 80.00.

3. Vollständiger Auszug

Es handelt sich hierbei um eine vollständige Übersetzung eines Handelsregisterauszugs (nur aktuelle Eintragungen). Dieser Auszug ist in englischer Sprache erhältlich.

Die Kosten betragen:

- Für die erste Ausfertigung: CHF 300.00.
- Für eine geänderte Fassung CHF 150.00.
- Für einen unveränderten Auszug CHF 100.00.

Für die erste Ausfertigung und umfangreiche Änderungen beträgt die Bearbeitungszeit ca. 5 Tage

https://www.zg.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/handelsregisteramt/merkblaetter#documents-in-english

 

Newsletter abonnieren

Informiert sein

Wir informieren Sie regelmässig über die Aktivitäten der Zuger Wirtschaftskammer und nehmen Stellung zu aktuellen Themen aus Politik und Wirtschaft.

Newsletter abonnieren

Wir verwenden Cookies, um Ihnen eine optimale Nutzung der Website zu ermöglichen. Indem Sie diesen Hinweis schliessen oder mit dem Besuch der Seite fortfahren, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.